1 00:00:02,143 --> 00:00:04,976 Há cinco pessoas acorrentadas sob o convés do navio. 2 00:00:04,977 --> 00:00:06,855 Provavelmente sequestrado. 3 00:00:07,020 --> 00:00:10,704 -Alguém irá ajudá-lo. -Por que não Martin? 4 00:00:10,739 --> 00:00:13,794 Eu não sei como Martin reagiria ao ver você novamente. 5 00:00:18,043 --> 00:00:21,823 Muito tempo sem ver! Não moro mais com Mette. 6 00:00:21,858 --> 00:00:23,972 Temos gêmeos, você sabe? 7 00:00:24,240 --> 00:00:27,348 Sim. estou morando com Jacob Sandberg. 8 00:00:28,760 --> 00:00:32,012 -Eu quero ser bom nisso. -Em quê? 9 00:00:32,013 --> 00:00:33,654 Em ter romântico relacionamentos. 10 00:00:33,655 --> 00:00:38,200 Eu sei quem eles são. Eles deixaram o clube às 3h45. 11 00:00:38,201 --> 00:00:40,658 -Tem uma câmera aí. -Vou verificar com John. 12 00:00:40,659 --> 00:00:43,208 -Uma raposa. -Pisca. 13 00:00:43,980 --> 00:00:46,840 Uma luz piscando como se eles foram levados por alienígenas. 14 00:00:47,000 --> 00:00:49,631 -O navio encalhou? -Não sei. 15 00:00:49,760 --> 00:00:53,110 Marcamos 12, mas estou fazendo todo o trabalho! 16 00:00:55,080 --> 00:00:58,698 -Oi! -Estou no estábulo com a Tina. 17 00:00:58,840 --> 00:01:01,458 Você conhece Maria? Você conhece Maria? 18 00:01:04,424 --> 00:01:06,924 -Eu vejo Jens em todos os lugares. -O assassino do seu filho? 19 00:01:06,925 --> 00:01:08,734 Ele está dentro da minha cabeça. 20 00:01:08,769 --> 00:01:12,664 Eu aprendi a mentir, mas não ajudou em nada. 21 00:01:14,000 --> 00:01:15,555 O que diabos você está fazendo? 22 00:01:17,160 --> 00:01:19,048 Apague o fogo! Apague o fogo! 23 00:01:20,920 --> 00:01:23,840 Eu quero me reunir com Jens dentro da prisão. 24 00:01:23,920 --> 00:01:27,899 -Axel Mollberg. Eu tenho um vídeo. -Você sabe para onde foi? 25 00:01:28,140 --> 00:01:30,627 Saga! Você deve vir comigo agora! 26 00:01:34,360 --> 00:01:37,396 Eles morreram como resultado de peste pneumônica agressiva. 27 00:01:37,397 --> 00:01:38,697 Estamos isolados. 28 00:01:38,698 --> 00:01:41,133 Eu estive com minha ex-mulher e crianças. Estou infectado? 29 00:01:41,134 --> 00:01:44,212 Alguém quer criar uma epidemia de peste pneumônica. 30 00:02:50,650 --> 00:02:52,225 NÚMERO DESCONHECIDO: Ok! 31 00:03:27,583 --> 00:03:27,713 Ela disse isso? Anna-Dea disse isso? 57 00:05:21,086 --> 00:05:22,987 Então eu acho que você deveria fazer isso. 58 00:05:24,860 --> 00:05:27,197 Sim, irei visitá-lo em breve. Beijo. 59 00:05:31,120 --> 00:05:33,286 É sua terceira ligação até agora. 60 00:05:33,760 --> 00:05:36,809 Acabei de ligar para eles para ouvir eles estão todos bem. 61 00:05:37,440 --> 00:05:40,360 É transmitido através da tosse, 62 00:05:40,361 --> 00:05:43,024 então o risco de você infectá-los é mínimo. 63 00:05:43,145 --> 00:05:47,023 -Você é um especialista em vírus? -Sim... É uma bactéria. 64 00:05:47,280 --> 00:05:49,113 Você está falando para você mesmo, Saga? 65 00:05:51,680 --> 00:05:54,570 Alguém sequestra cinco pessoas, infecta-os com peste 66 00:05:55,344 --> 00:05:57,914 e os coloca em um navio isso encalha. 67 00:05:58,020 --> 00:06:00,625 Ninguém assume a responsabilidade. 68 00:06:03,240 --> 00:06:06,033 Os resultados são negativos para vocês dois. 69 00:06:06,114 --> 00:06:09,565 -É bom, certo? -Sim, com certeza. 70 00:06:11,440 --> 00:06:13,506 Eu tenho que falar com eles sobre Faxborg. 71 00:06:14,341 --> 00:06:18,421 Perdemos outro um esta manhã. 72 00:06:18,422 --> 00:06:19,860 Restam dois, certo? 73 00:06:21,141 --> 00:06:22,863 Eles estão em estado crítico. 74 00:06:22,864 --> 00:06:24,713 Eles não estão reagindo aos antibióticos. 75 00:06:24,714 --> 00:06:27,439 Então talvez você possa conversar para eles quando eles ficarem estáveis. 76 00:06:27,440 --> 00:06:29,291 Então você me liga, ok? 77 00:06:29,292 --> 00:06:30,932 -Você está pronto para ir? -Sim. 78 00:07:08,320 --> 00:07:10,104 Saga Norén de Malmö. 79 00:07:10,880 --> 00:07:13,491 Olá. Pernille Lindegaard, Polícia de Copenhague. 80 00:07:13,955 --> 00:07:16,999 Nós vamos ajudá-lo nos cinco jovens encontrados no barco. 81 00:07:17,000 --> 00:07:19,841 Um navio! E três deles estão mortos. 82 00:07:25,180 --> 00:07:28,211 -Saga Norén de Malmö. -Olá, sou Rasmus Larsson. 83 00:07:28,212 --> 00:07:29,839 Eu descobri uma coisa. 84 00:07:29,840 --> 00:07:33,186 As bactérias estão disponíveis em hospitais de pesquisa. 85 00:07:33,200 --> 00:07:37,042 Como na Universidade de Skåne Hospital, Rigshospital. 86 00:07:37,043 --> 00:07:39,709 É impossível rastrear devolva para quem fez isso. 87 00:07:39,960 --> 00:07:42,890 Olá. Eu sou Martinho. Bem-vindo. 88 00:07:42,891 --> 00:07:44,191 Obrigado. 89 00:07:44,192 --> 00:07:46,177 -Olá, sou Rasmus Larsson. -Bem-vindo. 90 00:07:46,256 --> 00:07:47,613 Vocês se conhecem? 91 00:07:47,955 --> 00:07:50,371 Não, eu já a vi na delegacia. 92 00:07:50,372 --> 00:07:54,274 -Será bom trabalharmos juntos. -Devemos ir tomar um café? 93 00:07:54,275 --> 00:07:56,622 -Sim. -Rasmo? 94 00:07:56,623 --> 00:07:59,533 -O que? -Vamos, Rasmus. 95 00:08:01,680 --> 00:08:03,077 -João! -O que? 96 00:08:04,379 --> 00:08:08,323 -Onde estão as fitas de Elsinore? -Ainda não tenho o vídeo. 97 00:08:08,324 --> 00:08:09,674 Por que não? 98 00:08:09,880 --> 00:08:13,154 Estou tentando, mas eles estão atrasando. 99 00:08:13,360 --> 00:08:16,060 Saga! O barco de borracha foi encontrado. 100 00:08:16,061 --> 00:08:17,361 Onde? 101 00:08:17,362 --> 00:08:19,759 Um fazendeiro os viu desembarque em Lomma. 102 00:08:19,760 --> 00:08:23,195 Ele ligou para a polícia ontem, mas nenhum progresso foi feito. 103 00:08:23,196 --> 00:08:24,517 Estávamos desempregados. 104 00:08:24,518 --> 00:08:26,553 Costa, Lomma... 105 00:08:27,841 --> 00:08:31,396 -Pernilla. -É Pernille com 'E'. 106 00:08:31,408 --> 00:08:33,517 -Pernille. -A pronúncia é 'Pernil'. 107 00:08:33,518 --> 00:08:36,480 Você está indo para Elsinore para obter os vídeos. 108 00:08:36,640 --> 00:08:38,366 -Eu posso ir lá. -Não. 109 00:08:39,463 --> 00:08:41,099 Eles encontraram o barco de borracha. 110 00:08:41,420 --> 00:08:44,420 Ela pronunciou mal o seu nome. Mas não é nada pessoal. 111 00:08:47,215 --> 00:08:49,770 -Para onde você vai? -Estou indo para lá. 112 00:08:49,771 --> 00:08:51,071 Não. 113 00:08:51,072 --> 00:08:54,175 Você investigará a ligação entre 114 00:08:54,176 --> 00:08:56,120 as bactérias pragas e os sequestrados. 115 00:08:57,280 --> 00:08:58,630 Sim. 116 00:09:09,440 --> 00:09:12,155 -Eu vi três pessoas. -Macho ou fêmea? 117 00:09:12,156 --> 00:09:14,045 Não sei. 118 00:09:14,046 --> 00:09:15,934 Ambos usavam macacões e bonés. 119 00:09:17,644 --> 00:09:19,199 Todos eles. 120 00:09:19,200 --> 00:09:24,264 -Você 'pensa' ou 'sabe'? -Eles entraram em um carro lá. 121 00:09:24,840 --> 00:09:28,968 -Marca e cor? -Foi... Era vermelho. 122 00:09:29,200 --> 00:09:32,055 -Grande ou pequeno? -Bem pequeno. Vermelho. 123 00:09:32,260 --> 00:09:34,992 Você não viu o número da placa? 124 00:09:35,445 --> 00:09:37,667 Então o carro estava lá esperando por alguém. 125 00:09:37,668 --> 00:09:38,968 Sim. 126 00:09:38,969 --> 00:09:44,126 -Macho ou fêmea? -Não sei. O carro era vermelho. 127 00:09:45,860 --> 00:09:48,850 Repita isso indefinidamente não vai resolver isso. 128 00:09:56,593 --> 00:09:57,949 Alguma novidade? 129 00:09:57,950 --> 00:10:00,603 Estamos esperando o relatório dos técnicos. 130 00:10:00,680 --> 00:10:02,856 Três pessoas deixou o Faxborg. 131 00:10:02,857 --> 00:10:07,597 Um quarto os esperava em um carro vermelho. 132 00:10:07,632 --> 00:10:11,712 -Carro vermelho? Isso é tudo? -Sim. Vermelho e pequeno. 133 00:10:12,117 --> 00:10:13,505 Saga! 134 00:10:13,506 --> 00:10:16,009 Não encontrei nenhuma ligação entre 135 00:10:16,010 --> 00:10:18,512 as vítimas e as bactérias do hospital. 136 00:10:18,640 --> 00:10:23,348 -Eu também não suspeitei disso. -Saga, Martinho! Veja isso. 137 00:10:23,349 --> 00:10:26,753 Um vídeo on-line com 4000 acessos. 138 00:10:26,754 --> 00:10:30,065 Chama-se 'Amigos de Faxborg'. 139 00:10:32,988 --> 00:10:36,413 319 PESSOAS MORRERAM 140 00:10:36,414 --> 00:10:39,839 DE PNEUMÔNICA PRAGA EM ANGOLA 141 00:10:39,840 --> 00:10:41,330 O que diabos é isso? 142 00:10:42,506 --> 00:10:46,656 FARMACÊUTICA EMPRESAS QUEIMADAS 143 00:10:46,657 --> 00:10:50,806 MEDICAMENTOS PIRATA NA SEMANA ANTES 144 00:10:55,111 --> 00:10:58,008 319 ASSASSINATOS DEVIDO À ganância 145 00:10:58,009 --> 00:11:00,074 QUANTOS FORAM MORTOS AQUI? 146 00:11:00,075 --> 00:11:02,370 319 pessoas morreram em Angola durante um surto 147 00:11:02,371 --> 00:11:06,864 da peste pneumónica em Angola. O total de mortes gira em torno de 319. 148 00:11:08,275 --> 00:11:10,085 Três pessoas estavam no barco de borracha, 149 00:11:10,086 --> 00:11:12,096 enquanto um estava esperando eles no carro. 150 00:11:12,097 --> 00:11:13,783 "O mundo é maior que nós." 151 00:11:14,314 --> 00:11:17,191 Esse cara mencionou algo sobre uma raposa. 152 00:11:24,440 --> 00:11:28,974 -Temos um criminoso. -Tudo está online. 153 00:11:29,240 --> 00:11:31,517 Nada prova que eles são os criminosos. 154 00:11:32,349 --> 00:11:35,480 Dê um zoom na jaqueta com o sinal. 155 00:11:54,120 --> 00:11:56,564 É o mesmo pino encontrado no bolso de Maria. 156 00:11:58,320 --> 00:12:02,687 O grupo possui recursos roubar um navio, 157 00:12:02,760 --> 00:12:06,381 sequestrar cinco pessoas e comprar a bactéria da peste. 158 00:12:06,382 --> 00:12:08,760 Eles têm um símbolo. 159 00:12:09,160 --> 00:12:10,657 Por que eles deixam um símbolo? 160 00:12:12,080 --> 00:12:15,080 Porque então você sabe eles estão por trás disso. 161 00:12:20,680 --> 00:12:22,084 -Olá. -Olá! 162 00:12:27,080 --> 00:12:28,430 -Olá. -Olá! 163 00:12:29,040 --> 00:12:30,390 Olá. 164 00:12:32,160 --> 00:12:35,001 -Olá. -Ei. 165 00:12:43,983 --> 00:12:45,732 Frida, Frida, Frida! 166 00:12:47,348 --> 00:12:50,583 -Frida! -O que está acontecendo? 167 00:12:50,584 --> 00:12:51,994 Frida! 168 00:13:27,900 --> 00:13:31,337 -Você está sentindo alguma dor? -Não. 169 00:13:32,320 --> 00:13:35,267 Boa tentativa, mas você ainda precisa aceitar. 170 00:13:52,100 --> 00:13:53,862 Por que você fez isso, Linus? 171 00:13:56,800 --> 00:13:58,424 -Você foi pago? -O que? 172 00:13:59,800 --> 00:14:03,133 Eu só queria me exibir para eles. 173 00:14:04,329 --> 00:14:06,624 Faça parte da gangue. 174 00:14:17,703 --> 00:14:20,091 -Quem são eles? -Dá um tempo. 175 00:14:20,092 --> 00:14:21,480 Quem são eles? 176 00:14:40,000 --> 00:14:41,374 Ei pessoal! 177 00:14:46,480 --> 00:14:50,482 Sou Niklas, irmão de Linus. Você sai com ele, certo? 178 00:14:51,520 --> 00:14:52,870 Às vezes. 179 00:14:53,881 --> 00:14:56,714 Ele está bem. 180 00:14:56,715 --> 00:14:59,640 Ele ficará completamente se recuperou logo. 181 00:15:05,080 --> 00:15:06,501 Você é Albin, certo? 182 00:15:08,840 --> 00:15:13,354 Sim, mas não foi ideia minha. Nenhum de nós o forçou. 183 00:15:13,640 --> 00:15:15,781 Você não tentou para detê-lo também. 184 00:15:24,440 --> 00:15:28,548 Prazer em conhecê-los, pessoal. Cuidem-se. 185 00:15:40,512 --> 00:15:42,259 QUANTOS FORAM MORTOS AQUI? 186 00:15:42,260 --> 00:15:47,375 O rato parece um homem. O porco provavelmente também é um homem. 187 00:15:49,120 --> 00:15:53,056 -O sapo atacou novamente. -No SMI? 188 00:15:53,057 --> 00:15:56,018 Uma mulher morreu por uma maçã envenenada. 189 00:15:56,019 --> 00:15:57,616 Ela é chamada 'Branca de Neve'? 190 00:15:57,617 --> 00:16:00,161 Então podemos conversar com sua madrasta. 191 00:16:00,604 --> 00:16:02,604 -Onde foi isso? -No trabalho dela. 192 00:16:02,605 --> 00:16:05,101 A maçã era em sua cesta. 193 00:16:05,560 --> 00:16:08,621 O provedor interrompeu todas as cestas. 194 00:16:08,711 --> 00:16:10,061 Saga! 195 00:16:10,720 --> 00:16:12,429 -Eu vou com você. -Por que? 196 00:16:12,430 --> 00:16:14,818 eu quero conseguir um pouco de ar fresco. 197 00:16:15,440 --> 00:16:16,790 Dê um passeio então. 198 00:16:17,580 --> 00:16:20,378 E então você rastreia os caras mascarados. 199 00:16:37,953 --> 00:16:41,992 -Foi muito ruim para nós. -Você tem algum estoque de frutas? 200 00:16:41,993 --> 00:16:46,122 Não. Recebemos entregas diárias de diferentes fornecedores. 201 00:16:46,314 --> 00:16:48,886 Eu tenho uma lista. 202 00:16:51,440 --> 00:16:56,178 E eu também tenho uma lista de todos os funcionários. 203 00:16:56,360 --> 00:16:58,861 Somos sete funcionários. Oito incluindo eu. 204 00:16:59,460 --> 00:17:03,384 Eles trabalham entre 6h E 10h. 205 00:17:03,547 --> 00:17:07,166 -Onde são embalados os cestos? -Me siga. 206 00:17:13,060 --> 00:17:15,263 -Sem câmeras de vigilância? -Não. 207 00:17:16,000 --> 00:17:17,803 Aqui carrinhos são trazidos, 208 00:17:17,804 --> 00:17:19,859 e motoristas em busca cestas esperem aqui. 209 00:17:19,989 --> 00:17:22,640 -A porta está sempre aberta? -Sim. 210 00:17:28,759 --> 00:17:31,314 -Você já viu isso antes? -Não. 211 00:17:31,315 --> 00:17:34,162 -Claro? -Eu nunca vi isso. 212 00:17:34,434 --> 00:17:37,210 -Vamos dar uma olhada um pouco, ok? -OK. 213 00:17:52,640 --> 00:17:55,791 Saga! Olha o que eu encontrei. 214 00:18:07,240 --> 00:18:10,800 Ok, mantenha as crianças longe as frutas por pouco tempo. 215 00:18:11,640 --> 00:18:16,809 Multar. Diga olá e dê abraços a todos. Obrigado. 216 00:18:19,761 --> 00:18:21,788 -Quem foi? -Jakob. 217 00:18:23,107 --> 00:18:25,888 -Você não deveria falar com ele? -Não, estou trabalhando. 218 00:18:29,089 --> 00:18:31,890 -O que ele faz? -Não sei. 219 00:18:32,960 --> 00:18:35,761 Você não sabe o que ele faz para viver? 220 00:18:36,272 --> 00:18:37,622 Eu deveria saber? 221 00:18:38,520 --> 00:18:42,115 Se ele não quer contar e você não está interessado em... 222 00:18:42,280 --> 00:18:44,500 Ele trabalha com fantasia e quadrinhos. 223 00:18:44,501 --> 00:18:46,720 Eu não estou tão interessado. 224 00:18:47,000 --> 00:18:48,749 Eu sou um mau namorada então? 225 00:18:50,392 --> 00:18:53,106 -Ele te pergunta sobre seu trabalho? -Sim. 226 00:18:54,120 --> 00:18:56,731 O trabalho é um terço de nossas vidas. 227 00:18:57,160 --> 00:18:58,930 Quando você pergunta sobre seu trabalho, 228 00:18:58,931 --> 00:19:00,700 ele sente que você é interessado nele. 229 00:19:17,320 --> 00:19:19,862 -Você pegou o vídeo? -Sim. 230 00:19:20,640 --> 00:19:24,300 Nossos colegas lá não são muito organizados. 231 00:19:24,301 --> 00:19:25,619 Correto. 232 00:19:25,620 --> 00:19:28,644 -Quando eles saíram do clube? -3h45. 233 00:19:28,645 --> 00:19:30,033 OK. 234 00:19:33,520 --> 00:19:35,406 Aqui está. 235 00:19:40,480 --> 00:19:43,480 Parar. Amplie. 236 00:19:45,522 --> 00:19:47,855 O cara da direita não estava no navio. 237 00:19:51,400 --> 00:19:53,566 Você tem fotos da loja de frutas? 238 00:20:00,560 --> 00:20:01,955 Mads Nielsen. 239 00:20:05,120 --> 00:20:09,288 É ele. Aqui está o endereço e as informações dele. 240 00:20:09,289 --> 00:20:10,589 Venha! 241 00:20:37,120 --> 00:20:40,500 Martin Rohde, polícia. Mads Nielsen está aqui? 242 00:20:40,501 --> 00:20:41,801 Quem? 243 00:20:41,802 --> 00:20:43,720 Saia para que possamos entre em casa. 244 00:20:54,372 --> 00:20:57,170 -Você é da polícia? -Sim. 245 00:20:57,460 --> 00:20:59,685 Você não pode fazer algo sobre meus vizinhos? 246 00:20:59,686 --> 00:21:02,310 Eles tocam música 24 horas por dia. Alto. 247 00:21:02,503 --> 00:21:05,003 Eu informei a polícia, mas não ajudou. 248 00:21:05,004 --> 00:21:08,235 -Eles não estão brincando agora. -Não agora. 249 00:21:08,320 --> 00:21:10,108 Você disse o tempo todo. 250 00:21:10,887 --> 00:21:12,187 Ele não está aqui. 251 00:21:12,188 --> 00:21:16,714 Bem, ruim. Preciso de um homem em casa. 252 00:21:30,789 --> 00:21:34,029 Por que rir? 253 00:21:34,030 --> 00:21:36,966 Eu queria mostrar a ela que eu entendi que era engraçado. 254 00:21:36,967 --> 00:21:38,513 Não parecia real. 255 00:21:39,168 --> 00:21:41,441 -Preciso de um pouco de prática. -Ou talvez não. 256 00:21:41,442 --> 00:21:43,664 Pernille enviou informações sobre ele. 257 00:21:43,813 --> 00:21:45,322 Nenhum telefone cadastrado. 258 00:21:47,200 --> 00:21:48,771 Ele tem antecedentes criminais. 259 00:21:48,772 --> 00:21:52,321 Violência durante manifestações. 260 00:21:52,322 --> 00:21:53,877 Que tipo de manifestações? 261 00:21:55,280 --> 00:21:59,591 G8. Ele era um membro de um grupo ativista. 262 00:21:59,592 --> 00:22:00,892 Temos um endereço? 263 00:22:02,480 --> 00:22:03,780 Sim. 264 00:22:21,600 --> 00:22:22,900 Lá. 265 00:22:30,081 --> 00:22:33,172 Estacionar lá custa dinheiro. 266 00:22:34,920 --> 00:22:37,733 Olá! Estou falando com você. 267 00:22:40,750 --> 00:22:44,461 -Martin Rhode. -Saga Nóren, Malmö. 268 00:22:44,760 --> 00:22:46,687 Você vai participar na cimeira da UE? 269 00:22:46,688 --> 00:22:47,688 Sim. 270 00:22:47,689 --> 00:22:49,803 Você vai verificar nossos planos? 271 00:22:49,804 --> 00:22:54,094 Nós gostaríamos. Procuramos Mads Nielsen. 272 00:22:54,160 --> 00:22:56,934 Não sei. Nós estávamos expulso do nosso grupo. 273 00:22:57,211 --> 00:23:01,723 - OK. Por que é que? -Ele não se encaixou. 274 00:23:03,960 --> 00:23:08,079 -E por que isso? -Nós o despejamos há três anos. 275 00:23:08,080 --> 00:23:11,060 Ele era um terrorista em vez de um ativista. 276 00:23:13,480 --> 00:23:16,122 -Você sabe onde ele está? -Não. 277 00:23:16,123 --> 00:23:18,134 Você conhece alguém quem o conhece? 278 00:23:18,135 --> 00:23:20,146 Desculpe. 279 00:23:21,340 --> 00:23:23,414 Você já viu isso antes? -Não 280 00:23:24,181 --> 00:23:27,300 -Dê uma olhada. -Não. 281 00:23:27,760 --> 00:23:31,240 Se você conhecer qualquer coisa, ligue para nós. 282 00:23:47,453 --> 00:23:51,735 Os policiais estão procurando por Mad Mads. 283 00:24:01,680 --> 00:24:05,808 -Custa dinheiro estacionar aqui. -Saia do meu carro. 284 00:24:05,809 --> 00:24:08,420 Custa dinheiro estacionar aqui. 285 00:24:09,440 --> 00:24:13,694 Por que não estão me ouvindo? Custa dinheiro estacionar aqui. 286 00:24:13,695 --> 00:24:15,263 Eu tenho que repetir? 287 00:24:15,264 --> 00:24:18,273 -Estou indo embora. -Custa dinheiro estacionar aqui. 288 00:24:20,400 --> 00:24:24,508 - Você entendeu? -Vá embora! Vá embora, Saga! 289 00:24:25,240 --> 00:24:27,568 Vá embora! Vá embora, caramba! 290 00:24:28,240 --> 00:24:29,780 Porra! 291 00:24:33,240 --> 00:24:34,545 Entre no carro. 292 00:24:54,385 --> 00:24:57,220 -Digamos... -Dizer o quê? 293 00:24:57,221 --> 00:24:59,173 Eu fiz uma coisa estúpida. 294 00:24:59,174 --> 00:25:02,451 Sim, foi estúpido e eles vão denunciar você. 295 00:25:07,160 --> 00:25:08,607 Você o viu? 296 00:25:29,000 --> 00:25:32,221 Somente estudantes tiraram nota máxima. 297 00:25:32,222 --> 00:25:34,484 Ou foi muito difícil 298 00:25:34,485 --> 00:25:36,747 ou você não está devidamente preparado. 299 00:25:38,204 --> 00:25:39,741 Aqui você vai. 300 00:25:45,520 --> 00:25:49,592 Como há tantos ausentes, não vamos começar um novo assunto. 301 00:25:49,880 --> 00:25:53,372 Em vez disso eu vou, para revisar o teste. 302 00:25:54,240 --> 00:25:56,366 -Eu tenho que sair. -Sim. 303 00:25:57,982 --> 00:25:59,418 Vamos começar com... 304 00:26:29,320 --> 00:26:34,945 -Eles fecharam a escola? -Não, por que deveriam? 305 00:26:34,946 --> 00:26:37,223 Talvez eles estejam com medo da peste. 306 00:26:38,680 --> 00:26:41,180 Eu preciso de 1.100 dólares por um par de sapatos. 307 00:26:41,402 --> 00:26:43,956 -O que? -Sapatos especiais. 308 00:26:45,280 --> 00:26:48,851 -1100? -Eu já tenho 400. 309 00:26:50,160 --> 00:26:54,136 Você já tem educação subsídio e salário de TI. 310 00:26:54,137 --> 00:26:56,280 Tirei 10 na prova de matemática. 311 00:26:56,281 --> 00:27:00,117 -Então você está feliz. -Eu pareço feliz? 312 00:27:00,118 --> 00:27:04,720 Você exige demais de você mesmo. 313 00:27:04,862 --> 00:27:07,050 Se você está desapontado agora, 314 00:27:07,051 --> 00:27:09,560 então o que vai ser quando você enfrenta problemas reais? 315 00:27:09,561 --> 00:27:12,559 -Vou tentar evitá-los. -Isso não ajuda. 316 00:27:14,440 --> 00:27:20,071 -A escolha do jantar é sua! -Eu não quero jantar. 317 00:27:33,081 --> 00:27:36,025 Os vencedores de hoje são os farmacêuticos 318 00:27:36,026 --> 00:27:40,054 indústria isso aumentou 8%. 319 00:27:40,055 --> 00:27:42,247 O aumento é principalmente 320 00:27:42,248 --> 00:27:46,570 devido a uma grande procura antibióticos para tratar a peste. 321 00:27:46,571 --> 00:27:50,265 -Não! -A economia é chata! 322 00:27:50,320 --> 00:27:52,972 Esqueça os sapatos, Laura. 323 00:27:52,973 --> 00:27:58,737 Se você me desse 12, Eu não ficaria totalmente deprimido. 324 00:28:00,560 --> 00:28:03,969 Você precisa de uma nota mais alta porque fazemos sexo? 325 00:28:04,600 --> 00:28:07,999 -Seria legal. -Sim. E desonesto. 326 00:28:09,040 --> 00:28:11,817 Você acha que vai conseguir em algum lugar agindo assim? 327 00:28:12,160 --> 00:28:14,240 Teria me ajudado um pouco! 328 00:28:15,540 --> 00:28:17,363 Você pode comprá-los para mim. 329 00:28:18,120 --> 00:28:19,458 Por que eu faria isso? 330 00:28:20,445 --> 00:28:24,385 São 1.500, vale a pena. 331 00:28:24,420 --> 00:28:25,720 Como? 332 00:28:30,520 --> 00:28:32,201 Você é meu professor, certo? 333 00:28:34,546 --> 00:28:36,621 Não é engraçado. 334 00:28:36,622 --> 00:28:39,230 Bom. Não é uma piada. 335 00:28:46,400 --> 00:28:49,545 Laura... O que está acontecendo? 336 00:28:56,000 --> 00:28:57,400 vou comprá-los até amanhã. 337 00:28:57,892 --> 00:28:59,343 Laura! 338 00:28:59,404 --> 00:29:00,704 Laura! 339 00:29:10,471 --> 00:29:16,471 QUANTOS FORAM MORTO AQUI PELA ganância? 340 00:29:45,760 --> 00:29:48,583 -Mãe, vou dormir. -Boa noite, velho! 341 00:29:53,200 --> 00:29:56,685 Quieto! Eu disse quieto! 342 00:29:58,800 --> 00:30:00,717 Você se lembra de mim? Irmão Linus. 343 00:30:05,560 --> 00:30:07,874 Quando eu era pequeno, você sabe o que 344 00:30:07,875 --> 00:30:10,319 meus pais e professores me diria então? 345 00:30:11,017 --> 00:30:15,017 "Você não pode forçar crianças para brincar 346 00:30:15,018 --> 00:30:18,027 um com o outro e gostam um do outro." 347 00:30:19,600 --> 00:30:21,193 Mas acho que posso. 348 00:30:29,720 --> 00:30:31,070 Temos um acordo? 349 00:31:09,970 --> 00:31:13,300 Você está atrasado. 350 00:31:13,301 --> 00:31:16,400 Pontualidade é uma virtude, Niklas. 351 00:31:16,435 --> 00:31:18,703 Você é um homem procurado. 352 00:31:18,704 --> 00:31:20,861 -O quê? -Astrid mandou uma mensagem. 353 00:31:20,862 --> 00:31:22,720 Os policiais estive lá. 354 00:31:23,013 --> 00:31:25,254 -Quando foi isso? -Há algum tempo. 355 00:31:27,374 --> 00:31:31,666 -Você sabia e segurou? -Devemos mudar de lugar? 356 00:31:33,280 --> 00:31:34,787 O que é isso, Catarina? 357 00:31:38,320 --> 00:31:40,454 -As pessoas estão morrendo. -Sim. 358 00:31:43,320 --> 00:31:46,867 Há uma diferença entre planejar e agir. 359 00:31:47,012 --> 00:31:48,788 Sim, é verdade. 360 00:31:52,520 --> 00:31:53,820 Eu tenho que discordar. 361 00:31:55,168 --> 00:31:57,228 -Você se arrepende? -Não. 362 00:31:57,560 --> 00:32:01,879 Eles morreram e isso realmente me incomoda. 363 00:32:08,280 --> 00:32:09,580 Por que você não fala muito? 364 00:32:12,440 --> 00:32:15,865 Eu gosto disso. Eu gosto que se espalhe. 365 00:32:16,140 --> 00:32:19,751 Estou aqui apenas para ver o vídeo. Quando minha parte estiver feita, eu também estarei. 366 00:32:20,031 --> 00:32:21,419 O quê? 367 00:32:22,380 --> 00:32:25,180 Não posso filmar agora, Eu tenho que cuidar de Linus. 368 00:32:25,181 --> 00:32:27,414 Ele não tem ninguém. 369 00:32:32,280 --> 00:32:34,408 Ninguém vai embora, ok? 370 00:32:38,520 --> 00:32:41,471 Prepare-os. Vou pegar a câmera. 371 00:32:51,160 --> 00:32:54,640 Mads Nielsen é procurado por na Suécia e na Dinamarca. 372 00:32:54,766 --> 00:32:57,798 Uma foto de Copenhague Conferência do Clima em 2009. 373 00:32:58,096 --> 00:33:00,341 -Quem é ela? -É Astrid. 374 00:33:00,342 --> 00:33:02,187 Podemos monitorá-la? 375 00:33:03,181 --> 00:33:05,283 Isso exigiria muitas pessoas. 376 00:33:06,331 --> 00:33:09,600 Devemos nos concentrar em Marcus Stenberg, certo? 377 00:33:09,640 --> 00:33:13,190 Existe algum outro caso além de Faxborg nele? 378 00:33:13,880 --> 00:33:15,705 -Não. -Então deixe-o ir. 379 00:33:15,920 --> 00:33:19,741 Mads Nielsen foi condenado de violência contra um funcionário. 380 00:33:20,280 --> 00:33:24,224 Aqui está tudo sobre ele, grupos e redes semelhantes. 381 00:33:24,528 --> 00:33:25,995 O que você tem? 382 00:33:26,030 --> 00:33:31,048 As máscaras são vendidas em todos os lugares da Suécia. 383 00:33:31,160 --> 00:33:36,089 E o amuleto sapo provavelmente é feito por você mesmo. 384 00:33:39,520 --> 00:33:41,431 É difícil dizer 'obrigado', né? 385 00:33:41,432 --> 00:33:42,942 Não. 386 00:33:44,094 --> 00:33:47,482 Eu te dei algo e você pegou. 387 00:33:47,483 --> 00:33:49,487 Quando você pode dizer 'obrigado'? 388 00:33:49,800 --> 00:33:51,150 Sim. Obrigado. 389 00:33:56,680 --> 00:33:58,457 Sim, boa noite. 390 00:33:58,683 --> 00:34:00,317 Boa noite. 391 00:34:01,700 --> 00:34:04,493 -Você vai de carro? -Sim. 392 00:34:04,780 --> 00:34:07,543 -Você poderia me dar uma carona? -Claro. 393 00:34:12,280 --> 00:34:13,871 -Obrigado. -Sem problemas. 394 00:34:22,880 --> 00:34:26,685 SMI acredita que a doença 395 00:34:26,686 --> 00:34:30,490 não se espalhou por toda parte. 396 00:34:32,200 --> 00:34:34,272 -O que você está fazendo? -Leitura. 397 00:34:34,822 --> 00:34:37,248 Eu vejo isso, mas o que você está lendo? 398 00:34:38,677 --> 00:34:41,040 Transmetropolitana: Desejo pela vida. 399 00:34:41,200 --> 00:34:44,074 -Você gostou? -Não, eu não gosto de quadrinhos. 400 00:34:44,880 --> 00:34:48,112 -Então por que você está lendo isso? -Estou interessado no seu trabalho. 401 00:34:50,760 --> 00:34:54,858 -É um conselho de livro? -Não, conselho do Martin. 402 00:34:56,192 --> 00:34:58,142 Meu trabalho é mais do que apenas leia quadrinhos. 403 00:34:58,143 --> 00:35:01,081 É todo um processo. 404 00:35:05,120 --> 00:35:08,952 -Você não está interessado? -Não. 405 00:35:10,760 --> 00:35:12,649 -Mas eu posso ser. -Sim... 406 00:35:12,960 --> 00:35:16,071 Ou talvez você não tenha para ouvir isso Martin. 407 00:35:18,240 --> 00:35:20,897 -Você está com raiva de mim? -Sim, um pouco. 408 00:35:23,840 --> 00:35:26,997 Olá, sou eu de novo. Desculpe. 409 00:35:26,998 --> 00:35:29,650 Por favor me ligue então eu posso explicar isso. 410 00:35:29,651 --> 00:35:34,356 Eu estava tendo um dia ruim e eu descontei em você. Desculpe. 411 00:35:37,280 --> 00:35:39,189 Seu professor de matemática ligou. 412 00:35:41,520 --> 00:35:45,423 Laura, espere, espere, espere! 413 00:35:46,400 --> 00:35:50,143 É só porque você quer um par de sapatos? 414 00:35:50,144 --> 00:35:52,032 Não é porque dos malditos sapatos! 415 00:35:52,120 --> 00:35:56,363 -Não consigo entender... -Você nunca fez isso! 416 00:35:56,364 --> 00:35:59,086 É porque você está sempre feliz com tudo! 417 00:36:20,280 --> 00:36:25,621 -Oh, meu Deus, você me assustou! -Você é o porco. As mesmas cicatrizes. 418 00:36:26,600 --> 00:36:30,747 -Você está matando pessoas! -Linus, me escute agora. 419 00:36:30,867 --> 00:36:36,137 Maldito assassino! Você é um assassino! 420 00:36:36,600 --> 00:36:39,907 -Linus... -Você é um assassino! 421 00:36:40,000 --> 00:36:43,120 Assassino! Eu não quero ficar sozinho! 422 00:36:43,280 --> 00:36:47,520 -Você não está! -Se a polícia te pegar! 423 00:36:47,680 --> 00:36:50,222 -Eles não vão. -Assassino. 424 00:36:50,223 --> 00:36:54,170 -Droga, Linus, ouça agora! -Sou apenas amigo deles. 425 00:36:54,668 --> 00:36:58,969 Faço parte de um grupo mas nunca matei ninguém. 426 00:37:02,040 --> 00:37:04,706 Você ouve o que estou dizendo? Eu não vou deixar você. 427 00:37:07,920 --> 00:37:09,272 Eu prometo. 428 00:39:52,354 --> 00:39:54,798 A esposa voltou para casa e os encontrei assim. 429 00:39:54,799 --> 00:39:58,230 Ele tentou alcançar o telefone antes de morrer. 430 00:39:59,040 --> 00:40:01,595 A mulher com a maçã teve os mesmos sintomas. 431 00:40:03,840 --> 00:40:06,173 Líquidos de diferentes cores nos óculos. 432 00:40:21,320 --> 00:40:24,003 -Martin vem? -Não. 433 00:40:24,680 --> 00:40:26,076 Ele está bem? 434 00:40:26,077 --> 00:40:31,626 Sim. estou tentando para encontrar o recibo. 435 00:40:58,266 --> 00:41:00,278 Você começou um turno noturno? 436 00:41:00,419 --> 00:41:02,369 eu não sabia haveria alguém. 437 00:41:02,370 --> 00:41:03,919 Por que você está aqui? 438 00:41:03,920 --> 00:41:09,068 Eu não posso ir para casa, então pensei Eu poderia dormir no banheiro. 439 00:41:09,069 --> 00:41:12,050 -Por que você não está em casa? -Eu briguei com meu pai. 440 00:41:12,051 --> 00:41:13,551 E quanto sua namorada? 441 00:41:14,080 --> 00:41:15,913 eu não quero para vê-la agora. 442 00:41:17,225 --> 00:41:20,122 Posso ficar? É apenas uma noite. 443 00:41:21,018 --> 00:41:22,787 Sim, ok... 444 00:41:23,840 --> 00:41:25,395 Obrigado. Você é o melhor. 445 00:41:26,800 --> 00:41:29,688 A propósito, você sabe alguém procurando emprego? 446 00:41:30,412 --> 00:41:31,712 O que? 447 00:41:31,822 --> 00:41:35,906 -Lene está ausente. -Posso pegar o balcão. 448 00:41:36,454 --> 00:41:38,731 É um trabalho de tempo integral e você vai para a escola. 449 00:41:40,838 --> 00:41:43,782 -Vou encontrar alguém então. -Multar. 450 00:41:44,720 --> 00:41:46,435 Boa noite. 451 00:43:07,640 --> 00:43:10,882 -Bom dia. -Bom dia. 452 00:43:11,640 --> 00:43:14,237 Um pai e seus dois filhos morreu ontem 453 00:43:14,238 --> 00:43:16,435 envenenado por camarão tigre. 454 00:43:17,068 --> 00:43:20,182 Encontramos um ouro sapo no freezer 455 00:43:20,183 --> 00:43:23,297 onde os camarões são vendidos. 456 00:43:23,480 --> 00:43:28,429 Avisamos todas as lojas, restaurantes e atacadistas. 457 00:43:28,430 --> 00:43:31,430 -Bom. -Aqui está o relatório preliminar. 458 00:43:33,640 --> 00:43:35,548 -É escrito por você? -Sim. 459 00:43:35,549 --> 00:43:38,522 -Você estava na cena do crime? -Sim. 460 00:43:39,358 --> 00:43:41,353 Estou pensando esse símbolo. 461 00:43:41,354 --> 00:43:43,399 -O sapo? -É um sapo. 462 00:43:43,400 --> 00:43:47,829 -Cale a boca, répteis são répteis. -Rãs e sapos são anfíbios. 463 00:43:47,830 --> 00:43:49,299 -Vamos! -O quê? 464 00:43:49,535 --> 00:43:50,999 -Vá em frente. -Sim. 465 00:43:51,040 --> 00:43:55,960 Sapos dourados viveram na Costa Rica até 1989. 466 00:43:56,120 --> 00:44:02,120 A extinção é devida à poluição causada pelos seres humanos. 467 00:44:02,221 --> 00:44:05,443 Indústria do camarão tigre está destruindo manguezais. 468 00:44:05,444 --> 00:44:08,538 Os anúncios da Suécia são sempre concentrando-se em comer caranguejos. 469 00:44:08,539 --> 00:44:11,419 As maçãs vieram da África do Sul. 470 00:44:11,420 --> 00:44:13,842 O transporte afeta o meio ambiente. 471 00:44:13,843 --> 00:44:16,912 É o impacto negativo humano no meio ambiente 472 00:44:17,159 --> 00:44:19,270 É por isso que eles usam esse símbolo. 473 00:44:21,576 --> 00:44:24,187 A praga está se espalhando porque eles querem mostrar 474 00:44:24,188 --> 00:44:26,632 a injustiça que ocorre no Terceiro Mundo. 475 00:44:28,320 --> 00:44:33,707 Então, o que é isso? Algum tipo de ecoterrorismo? 476 00:44:33,708 --> 00:44:35,533 "O mundo é maior que nós." 477 00:44:37,840 --> 00:44:40,886 Saga, Martin... Há uma nova intoxicação. 478 00:44:52,080 --> 00:44:54,764 Por que você não respondeu quando liguei para você ontem à noite? 479 00:44:54,765 --> 00:44:56,170 Eu estava ocupado. 480 00:44:58,040 --> 00:45:00,551 -Família? -Sim. 481 00:45:01,720 --> 00:45:03,286 Por que você não me ligou? 482 00:45:03,663 --> 00:45:06,576 eu pensei você estava dormindo. 483 00:45:08,920 --> 00:45:13,086 Você aprendeu a mentir, mas você não é bom nisso. 484 00:45:16,600 --> 00:45:21,616 Eu não mencionei que gosto quando você me trata como antes? 485 00:45:23,276 --> 00:45:25,174 Você não está mais a mesma pessoa. 486 00:45:25,960 --> 00:45:27,310 Não. 487 00:45:27,880 --> 00:45:30,032 Bem, pode ser. 488 00:45:30,910 --> 00:45:33,274 Mas eu não quero tratamento especial. 489 00:45:33,720 --> 00:45:36,971 Eu pensei que você entenderia sobre como me sinto. 490 00:45:47,480 --> 00:45:48,780 Desculpe. 491 00:45:57,280 --> 00:46:01,334 Boris Williams, 54 anos. Professor de Economia Ambiental. 492 00:46:05,320 --> 00:46:06,620 Entrecôte. 493 00:46:11,256 --> 00:46:14,922 -O que você está procurando? -A conta da carne. 494 00:46:14,923 --> 00:46:16,728 Como você sabe sobre isso? 495 00:46:16,729 --> 00:46:18,895 Porque isso causa alto impacto ambiental. 496 00:46:20,280 --> 00:46:24,890 -É o Martin. -Cinco lojas têm o amuleto. 497 00:46:24,891 --> 00:46:27,888 Está se espalhando. Cinco lojas. 498 00:46:27,889 --> 00:46:32,445 Dois tinham câmeras. Pedi as fitas a eles. 499 00:46:32,480 --> 00:46:35,694 Mads Nielsen trabalhou na loja de frutas. 500 00:46:35,695 --> 00:46:39,680 Dê-me uma lista de todos os funcionários, mas concentre-se nos últimos funcionários. 501 00:46:39,681 --> 00:46:42,604 -Ok. -A loja de Olander está envolvida? 502 00:46:45,359 --> 00:46:46,659 Não. 503 00:46:46,660 --> 00:46:49,331 -Rasmus está aí? -Sim. 504 00:46:49,351 --> 00:46:52,153 Diga a ele que ele está indo para a loja de Olander. 505 00:46:52,320 --> 00:46:55,120 Ele vai procurar o amuleto. 506 00:46:55,121 --> 00:46:57,843 Não se esqueça de perguntar a eles para fechar as lojas. 507 00:46:57,844 --> 00:47:00,058 Isso não é um trabalho para pessoal uniformizado? 508 00:47:00,059 --> 00:47:02,281 Sim, mas ele queria para tomar um pouco de ar fresco. 509 00:47:02,506 --> 00:47:03,806 Ok. 510 00:48:38,480 --> 00:48:40,605 Polícia, obrigado. 511 00:48:56,396 --> 00:48:58,874 -Saga. -0-3-1-5. 512 00:50:16,040 --> 00:50:17,340 Desligue. 513 00:50:19,680 --> 00:50:21,457 Melhora os efeitos da droga. 514 00:50:23,280 --> 00:50:26,668 Aqui é onde eles estavam antes de embarcarem para Faxborg. 515 00:50:32,680 --> 00:50:36,515 Vá embora, Saga. Eles tiveram a peste. 516 00:50:37,720 --> 00:50:39,020 Vamos, vamos sair. 517 00:50:57,040 --> 00:51:02,958 -Você rastreou a chamada? -Não, mas dê uma olhada. 518 00:51:05,160 --> 00:51:10,549 Aquela garota está em Malmö às quinze para as duas. 519 00:51:10,747 --> 00:51:12,191 Então ela sai da loja. 520 00:51:13,840 --> 00:51:16,559 E então, uma hora depois... 521 00:51:19,480 --> 00:51:20,917 ela está em Copenhague. 522 00:51:24,280 --> 00:51:27,581 -Você poderia aumentar o zoom? -Não está ficando mais nítido. 523 00:51:30,280 --> 00:51:32,543 Obtenha a impressão mais nítida você pode. 524 00:51:51,000 --> 00:51:54,545 Saga! Um novo vídeo! 525 00:51:54,546 --> 00:51:57,240 CAMARÃO TIGRE E PRODUÇÃO DE CARNE 526 00:51:57,241 --> 00:52:02,594 EXPLORA TRABALHADORES E DESTRÓI O MEIO AMBIENTE 527 00:52:02,595 --> 00:52:08,595 APOIE SEU AGRICULTOR LOCAL 528 00:52:08,748 --> 00:52:13,591 VIVEMOS COMO SE TÍnhamos UM GLOBO E MEIO 529 00:52:13,726 --> 00:52:17,244 -Não temos. -Certo. 530 00:52:17,440 --> 00:52:22,568 O MUNDO É MAIOR 531 00:52:22,569 --> 00:52:27,607 DO QUE NÓS 532 00:52:48,080 --> 00:52:50,178 O que é isso? Por que estamos aqui? 533 00:52:55,400 --> 00:52:57,657 A polícia entrou no porto. 534 00:52:58,493 --> 00:53:01,215 -Como eles chegaram lá? -Estamos nos perguntando isso também. 535 00:53:04,080 --> 00:53:07,432 O que? Você acha que fui eu? 536 00:53:07,433 --> 00:53:10,662 -Me dê seu celular. -O quê? 537 00:53:10,712 --> 00:53:12,937 Dê-me seu celular, rápido! 538 00:53:12,938 --> 00:53:14,423 -Louco... -Cale a boca. 539 00:53:27,932 --> 00:53:33,036 -Estamos funcionando como planejamos. -Estamos 'ok' nisso? 540 00:53:33,103 --> 00:53:35,520 É permitido para tomar iniciativa. 541 00:53:35,635 --> 00:53:37,595 E se os policiais sabemos quem somos. 542 00:53:37,596 --> 00:53:39,756 Eles sabem sobre o porto, nada mais. 543 00:53:39,757 --> 00:53:41,663 Temos uma nova tarefa esta noite. 544 00:53:46,525 --> 00:53:47,913 Ok. 545 00:53:48,920 --> 00:53:52,093 -Onde você está indo? -Cozinhe para Linus. 546 00:53:52,094 --> 00:53:54,989 Todo mundo fica aqui até a noite. 547 00:53:54,990 --> 00:53:58,513 -Quantos anos tem seu irmão? -13 anos. 548 00:54:00,120 --> 00:54:03,358 Quando eu tinha 13 anos, Eu cuidei de mim mesmo. 549 00:54:04,083 --> 00:54:05,471 Sente-se. 550 00:54:10,320 --> 00:54:11,620 Sente-se. 551 00:54:20,560 --> 00:54:22,120 OK. 552 00:54:24,360 --> 00:54:26,799 Aqui estão as ideias. 553 00:54:49,579 --> 00:54:53,088 -Você pode nos ajudar? -Você fala inglês? 554 00:54:53,313 --> 00:54:55,344 Sim, você pode ajudar nós com o carro? 555 00:54:55,345 --> 00:54:57,495 Apenas uma ajuda rápida. Eu não sei o que fazer. 556 00:54:57,496 --> 00:54:59,193 -OK. -Obrigado. 557 00:55:02,704 --> 00:55:04,004 Obrigado. 558 00:55:20,560 --> 00:55:23,490 Mads, droga, vamos lá! 559 00:56:32,120 --> 00:56:33,420 Veja aqui. 560 00:56:36,680 --> 00:56:37,980 O que é isso? 561 00:56:39,040 --> 00:56:40,679 Vinte litros de gasolina. 562 00:56:42,880 --> 00:56:46,565 Acabamos de comprar 20.000 litros. 563 00:56:52,673 --> 00:56:52,808 :::::[GWC]::::: 564 00:56:52,809 --> 00:56:52,945 :::::[GWC]::::: 565 00:56:52,946 --> 00:56:53,081 :::::[GWC]::::: 566 00:56:53,082 --> 00:56:53,217